Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ne hagyd magad

  • 1 hagyni

    давать не дали ему говорить
    * * *
    формы глагола: hagyott, hagyjon
    1) v-t оставля́ть/-та́вить кого-что

    nyitva hagyni az ajtót — оставля́ть/-та́вить дверь откры́той

    2) дава́ть/дать; позволя́ть/-во́лить, разреша́ть/-ши́ть

    nem hagyták szóhoz jutni — ему́ не да́ли говори́ть

    3)

    hagyni magát — дава́ть/дать себя́ в оби́ду

    ne hagyd magad — не дава́й себя́ в оби́ду!

    Magyar-orosz szótár > hagyni

  • 2 félrevezet

    1. (vkit becsap, rászed) обманывать/обмануть; вводить/ввести в заблуждение; дезориентировать; (port hint a szemébe) пустить пыль в глаза;

    ne hagyd magad \félrevezetni — не дай себя обмануть;

    2. (megzavar, megtéveszt) сбивать/сбить (с толку v. со следа); ослеплять/ослепить, попутать;

    nem hagyja magát \félrevezetni — он не даёт себя смутить v. сбить с толку v. обмануть

    Magyar-orosz szótár > félrevezet

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»